독-한 협회 주최 함부르크 교사 워크숍 열려

독-한 협회 주최 함부르크 교사 워크숍 열려

지난 11월11일(토) 함부르크 독한 협회에서는 주 함부르크 교사교육 및 학교개발

교육기관(Landesinstitut für Lehrerbildung und Schulentwicklung)과 공동주최로

함부르크 고등학교 교사들을 대상으로 ‘한국, 한반도 양국 체제(Korea- Ein Land zwei Systeme)’ 워크숍을 함부르크 민속박물관에서 개최했다.

이 날 프로그램은 독일의 한국전문가들 강의와 패널토론으로 구성되었으며,

한국역사, 현대한국사회, 한국 정치, 한국 민주주의, 한국 경제, 역사분쟁, 북한 등에 대한 폭넓은 강의로 50여 명의 교사들이 참석하여 큰 관심을 끌었다.

한국과 독일이 친선-상업-운항교류계약을 맺은 지도 그간 130년이 넘었으며,

첫 한국명예영사였던 함부르크 상인 하인리히 콘스탄틴 에두아드 마이어 씨가

한국유물들을 함부르크 민속학박물관에 기증하게 된 계기로 올해 12월부터 3년간

한국전시회를 개최하게 되었고, 더불어 이 행사도 열리게 됐다.
독일과 한국은 두 나라로 갈라졌던 그리고 한국은 아직 남북으로 갈라진 나라로서

민주적인 발전이나 사회, 정치, 경제적인 면에 비교할 점들이 많다는 관점에서

한국을 조명했다.

프로그램의 진행은 하펜시티대학의 요른 뒤벨교수(Prof. Dr. Jörn Düwel)가 사회를 맡아

진행했다.

함부르크 민속박물관 아시아관장 닥터 수잔네 크뇌델(Frau Dr. Susanne Knödel)은

축사에서 “12월 중순에 있을 한국유물 전시회를 앞두고 한국에 대한 금번 세미나를 이 곳에서 개최하게 되어 감회가 새롭다” 며, “변화하는 우리나라(Uri Korea, Ruhe in Beschleunigung)’ 이라는 제목으로 3년간 진행될 한국 특별전에 많은 관심을 가져달라”고 당부했다.

강신규 독-한 협회 회장은 환영사에서 “함부르크주 교사교육 및 학교개발 교육기관과

함께 공동으로 개최하게 된 교사 세미나가 계속적으로 활성화되어서 한국을 깊이 이해하고 한-독간의 문화 교류 증진에 도움이 되길 바란다”며, “독일 일선 학교에서 직접 가르치고 있는 고등학교 교사들이 이 강의를 통해 한국의 진정한 모습을 교육하고 한국을 이해시키는 교육자료로 활용되기를 기대한다” 고 전했다.

첫 번째 강연자는 독일 언론인이며 테오 좀머(Dr. Theo Sommer 87세, Die Zeit

전 발행인)가 “과거와 현재의 한국과 독일의 관계”에 대한 강의를 했다.

그는 “1894년부터 시작된 아시아 지역의 전쟁은 1945년 종전이 되기까지 50년 동안

지속되었으며 한국은 이러한 아시아 지역 전쟁의 잔혹함을 겪은 나라였다.”고

서두를 시작 하면서

“130년 전에 수교한 한국과 독일은 그 후 지속적으로 특별한 우호관계를 맺어오고

있으며, 최근 양국관계는 정치적, 경제적, 문화적으로 한층 심화되어있다.”면서

“한국이 아직 분단의 어려움을 극복하지 못했지만 국민 모두 함께 경제적 번영과

민주주의로의 전환을 성공적으로 이루었고, 이제 G20 일원으로서 다른

세계 경제대국들과 그 위상을 같이 하고 있다”고 언급하였다.

특히” 역사적으로 볼 때 2차 대전 후 폐허가 된 한국과 독일의 비슷한 상황은

두 국가가 서로 깊은 연대감을 가지도록 했으며 이러한 상호 연대감은 두 나라가

친밀한 관계를 유지해 올 수 있었던 비결이었다.“고 역설했다.

그는 특히 한국과 독일의 돈독한 관계를 강조하며 “독일 3대 주요 시장, 교육국으로서 한국의미 또한 경제적 교류보다 더 중요한 인적 간의 접촉도 중요하다고” 주장했다.

한국에 25번이상 방문한 원로 대 기자 좀머는 북한도 방문한 인사로서

한국의 경제발전과 한독관계, 한국의 문화와 안보문제를 상세하게 설명했다.

이어 전 동아시아 쾨테 독일문화원장이며, 명예 서울시민인 스멜터(Dr. Schmelter)와

베를린 자유대학 한국어 교수 홀머 브로홀로스(Dr. Holmer Bochlos)가

 “쇠락되는 북한’” 이라는 주제로 북한의 현실을 설명하였다.

브로홀로스 박사는 동독시절 홈볼트 대학에서 언어학을 공부했으며,

1978~80년 사이에 김일성 대학에 유학하기도 했고, 1987~1988년에는 평양외국문출판사(김일성어록 같은 책을 외국어로 번역해서 보급하는 곳)에서 일하기도 했다.

또한 동 아시아협회 사무총장 파트릭 퀄르너과 하네스 모슬러 베를린 자유대학

한국학 교수는 한국의 정치 역사와 한국의 초기 민주주의에 대해서 발표했다.

강연 후, 이어진 패널 토론회에는 독일 연방 하원의원 위르겐 크림케와 베를린 자유대학 한국학 이은정 교수, 발표자들이 한독 관계와 한독 간 교류의 역사를 설명하였고,

세미나 참석자들과 이어진 질의응답 시간에는 한국의 정치, 경제(무역, 창업, 중소기업), 문화(영화), 역사, 종교, 교육제도, 통일문제 등 다양한 주제에 대한 질문이 쇄도하는 등 참석자들의 한국에 대한 높은 관심과 이해를 확인할 수 있었다.

김복녀