식품의약품안전청은 한글날을 맞이하여 어린이 등 소비자들이 식품의 한글 표시법을 정확하게 알 수 있도록 생활속에 잘못 표시된 사례와 올바른 표시법을 비교하여 소개하였다.
‘식품등의 표시기준’에 따르면 기본적으로 식품의 표시는 한글로 표시하여야 하며 이 경우 표준어로 표시하는 것이 바람직하다. 어린이 간식이나 식탁에 많이 오르는‘떡볶기’,‘매밀’,‘찌게’는 ‘떡볶이’,‘메밀’,‘찌개’가 표준어이다.
최근 어린이들은 식품에 표시된 잘못된 외래어를 보고 그것을 표준어로 인식하고 이를 계속 잘못 사용할 수 있으므로 외래어※도 올바르게 표시하여야 한다.
또한,‘돈까스’,‘케찹’,‘쨈’,‘카라멜’,‘코코낫’,‘케잌’은 잘못된 표현이며 ‘돈가스’,‘케첩’,‘잼’,‘캐러멜’,‘코코넛’,‘케이크’가 올바른 외래어 표현이다.
또한, 국내외에서 한국 음식을 찾는 외국인들이 증가함에 따라 한국 식품을 영어(로마자)로 정확하게 표시하는 것 또한 중요하다. 된장찌개는 ‘doenjang-jjigae', 떡볶이는 ‘tteokbokki’, 비빔밥은 ‘bibimbap’, 잡채는 ‘japchae’로 표시하여야 한다.
한국 유로저널 안하영 기자
eurojournal16@eknews.net
<전 유럽 한인대표신문 유로저널, eknews.net>
해외 병역기피자 입국금지 및 국적 회복 불허법 발의
Date2020.12.19 Category사회 Views206558
read more
선천적 복수국적자 국적선택신고 안내 -외국국적불행사 서약 방식- (2023년 5월 수정안 제시)
Date2019.01.07 Category사회 Views319374
read more
5월부터 41세 미만 병역미필자는 재외동포 비자 발급제한
Date2018.02.19 Category사회 Views330382
read more
병역 미필자는 국적 회복 불허, 해외 병역대상자 40세로 !!!
Date2017.06.20 Category사회 Views370985
read more
10억 넘는 해외금융계좌 내국인과 일부 외국인 신고 안 하면 과태료율 40%
Date2016.05.31 Category사회 Views405084
read more
재외국민 국내거소신고제도 폐지에 따른 재외국민 주민등록증 발급 안내
Date2016.05.22 Category사회 Views417973
read more
병역 의무 회피나 감면 목적 외국 여행이나 유학 후 미귀국시 강력 처벌
Date2016.02.22 Category사회 Views401993
read more
재외동포, 입국시 자동출입국심사 가능한 반면 지문정보 제공 필수
Date2015.11.23 Category사회 Views399634
read more
재외국민 선거, 법 위반하면 국적에 관계없이 처벌 받는다.
Date2015.11.17 Category사회 Views405888
read more
재외동포 등 외국인 입국 즉시 공항에서 휴대폰 개통 가능
Date2015.10.01 Category사회 Views403141
read more
한국 국적 포기자, '최근 3년간 5만명 육박,병역기피자도 증가세
Date2015.09.23 Category사회 Views415148
read more
국내 주민등록자, 해외 재산·소득 자진 신고하면 처벌 면제,10월1일부터 6개월간
Date2015.09.22 Category사회 Views396035
read more
2007년 출생 선천적 복수국적자,2025년 3월31일까지 국적이탈 신고해야 (18세 이전 이탈 가능); 2023년 5월 수정안 추기 게시)
Date2015.07.19 Category건강 Views425748
read more
[문화] 도서관, ‘틈만 나면 찾을 수 있는 곳’으로
Date2010.03.17 Category문화 Views1456
Read More
[문화] 영어학습, 한국인은 미래대비, 일본인은 해외여행이 주목적
Date2010.03.16 Category문화 Views2403
Read More
[문화] 기념일 챙긴 연인등, 관계 더 끈끈해져
Date2010.03.10 Category문화 Views1625
Read More
[문화] 2010년 봄 커플룩 트렌드는 ‘컬러와 스타일의 통일감’
Date2010.03.10 Category문화 Views1701
Read More
[문화] 한국형 생태관광 10대 모델 선정
Date2010.03.10 Category문화 Views1802
Read More
[문화] 창덕궁, 비즈니스 공간으로 활용하세요
Date2010.02.24 Category문화 Views1438
Read More
[문화] 변화하는 여가 트렌드, STAR형 여가의 확산
Date2010.02.24 Category문화 Views1721
Read More
[문화] 민간 구전, 식물자원 활용 지혜 밝혀내
Date2010.02.24 Category문화 Views1923
Read More
[문화] 한국 인터넷 속도, 부동의 세계 1위
Date2010.02.18 Category문화 Views1799
Read More
[문화] 막걸리,‘국민주’넘어 새로운 한류문화로 각광
Date2010.02.18 Category문화 Views2143
Read More
[문화] 춘절(春節) 연휴에 중국 관광객, 한국으로 몰려
Date2010.02.18 Category문화 Views4649
Read More
[문화] 뉴욕 한복판서 한국패션의 진수 알린다
Date2010.02.11 Category문화 Views1539
Read More
[문화] 전통식품 분야, 식품명인 4명 추가 지정
Date2010.02.11 Category문화 Views1691
Read More
[문화] 우리나라, 유료 음악 서비스 이용 1위
Date2010.02.11 Category문화 Views1496
Read More
[문화] IT한국, 이제는 소프트웨어(SW) 강국으로!
Date2010.02.11 Category문화 Views1801
Read More
[문화] 전세계 최초 PCGV 4D 영화관에서 아바타 재탄생
Date2010.01.27 Category문화 Views1501
Read More
[문화] 국민체력, '일본인, 중국인들보다 월등, 비만 증가'
Date2010.01.27 Category문화 Views1412
Read More
[문화] 2010년 호랑이가 패션 거리를 점령
Date2010.01.27 Category문화 Views1514
Read More
[문화] 친절한 대한민국, ‘글로벌 시민의식 함양’
Date2010.01.13 Category문화 Views2218
Read More
[문화] 2009년 출판계는 ‘엄마’ 광풍
Date2010.01.13 Category문화 Views1427
Read More
X
나눔글꼴 설치 안내
이 PC에는 나눔글꼴 이 설치되어 있지 않습니다.
이 사이트를 나눔글꼴 로 보기 위해서는나눔글꼴 을 설치해야 합니다.
✔ 설치
취소
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5