식품의약품안전청은 한글날을 맞이하여 어린이 등 소비자들이 식품의 한글 표시법을 정확하게 알 수 있도록 생활속에 잘못 표시된 사례와 올바른 표시법을 비교하여 소개하였다.
‘식품등의 표시기준’에 따르면 기본적으로 식품의 표시는 한글로 표시하여야 하며 이 경우 표준어로 표시하는 것이 바람직하다. 어린이 간식이나 식탁에 많이 오르는‘떡볶기’,‘매밀’,‘찌게’는 ‘떡볶이’,‘메밀’,‘찌개’가 표준어이다.
최근 어린이들은 식품에 표시된 잘못된 외래어를 보고 그것을 표준어로 인식하고 이를 계속 잘못 사용할 수 있으므로 외래어※도 올바르게 표시하여야 한다.
또한,‘돈까스’,‘케찹’,‘쨈’,‘카라멜’,‘코코낫’,‘케잌’은 잘못된 표현이며 ‘돈가스’,‘케첩’,‘잼’,‘캐러멜’,‘코코넛’,‘케이크’가 올바른 외래어 표현이다.
또한, 국내외에서 한국 음식을 찾는 외국인들이 증가함에 따라 한국 식품을 영어(로마자)로 정확하게 표시하는 것 또한 중요하다. 된장찌개는 ‘doenjang-jjigae', 떡볶이는 ‘tteokbokki’, 비빔밥은 ‘bibimbap’, 잡채는 ‘japchae’로 표시하여야 한다.
한국 유로저널 안하영 기자
eurojournal16@eknews.net
<전 유럽 한인대표신문 유로저널, eknews.net>
해외 병역기피자 입국금지 및 국적 회복 불허법 발의
Date2020.12.19 Category사회 Views204745
read more
선천적 복수국적자 국적선택신고 안내 -외국국적불행사 서약 방식- (2023년 5월 수정안 제시)
Date2019.01.07 Category사회 Views317225
read more
5월부터 41세 미만 병역미필자는 재외동포 비자 발급제한
Date2018.02.19 Category사회 Views328203
read more
병역 미필자는 국적 회복 불허, 해외 병역대상자 40세로 !!!
Date2017.06.20 Category사회 Views368746
read more
10억 넘는 해외금융계좌 내국인과 일부 외국인 신고 안 하면 과태료율 40%
Date2016.05.31 Category사회 Views402972
read more
재외국민 국내거소신고제도 폐지에 따른 재외국민 주민등록증 발급 안내
Date2016.05.22 Category사회 Views415765
read more
병역 의무 회피나 감면 목적 외국 여행이나 유학 후 미귀국시 강력 처벌
Date2016.02.22 Category사회 Views399791
read more
재외동포, 입국시 자동출입국심사 가능한 반면 지문정보 제공 필수
Date2015.11.23 Category사회 Views397453
read more
재외국민 선거, 법 위반하면 국적에 관계없이 처벌 받는다.
Date2015.11.17 Category사회 Views403736
read more
재외동포 등 외국인 입국 즉시 공항에서 휴대폰 개통 가능
Date2015.10.01 Category사회 Views400981
read more
한국 국적 포기자, '최근 3년간 5만명 육박,병역기피자도 증가세
Date2015.09.23 Category사회 Views413005
read more
국내 주민등록자, 해외 재산·소득 자진 신고하면 처벌 면제,10월1일부터 6개월간
Date2015.09.22 Category사회 Views393834
read more
2007년 출생 선천적 복수국적자,2025년 3월31일까지 국적이탈 신고해야 (18세 이전 이탈 가능); 2023년 5월 수정안 추기 게시)
Date2015.07.19 Category건강 Views423486
read more
[문화] 1,500년전 16세 순장여성 복원인체 공개
Date2009.12.02 Category문화 Views2297
Read More
[문화] 'USB 메모리' 대신 '정보막대' 라 부르자
Date2009.12.02 Category문화 Views1799
Read More
[문화] 의료 관광, 최대 부가가치 사업중 하나로 부상중
Date2009.11.25 Category문화 Views1940
Read More
[문화] ‘3찬 3화’, 한국관광 시장 3배 늘린다
Date2009.11.25 Category문화 Views1652
Read More
[문화] 한국, 2020년 온실가스 감축목표 30%로 확정
Date2009.11.18 Category문화 Views2861
Read More
[문화] 서비스가 합해지면 새로운 시장이 열린다
Date2009.11.18 Category문화 Views2077
Read More
[문화] 영국과 프랑스 여행, ‘엣지있게 한다’
Date2009.11.18 Category문화 Views2479
Read More
[문화] 영화 개봉과 함께 원작 소설 인기 급부상
Date2009.11.18 Category문화 Views1995
Read More
[문화] 한식의 강점은 웰빙·다이어트식으로 문화 상품화 필요
Date2009.11.14 Category문화 Views1960
Read More
[문화] 한·EU FTA, 국내‘지리적표시’활성화 기대
Date2009.11.14 Category문화 Views1821
Read More
[문화] 나로호 발사 실패 원인은 페어링 비정상 분리
Date2009.11.14 Category문화 Views1796
Read More
[문화] 미래는 지중해식 다이어트가 휩쓴다
Date2009.11.06 Category문화 Views2313
Read More
[문화] 2010년, 문화기술(CT) R&D 투자확대로 콘텐츠산업의 지속성장 견인
Date2009.11.06 Category문화 Views1683
Read More
9월 온라인서점, 방문자 1000만명 돌파 (펌)
Date2009.10.28 Category문화 Views2131
Read More
일반계 고등학교에서 “과학중점학교”전환
Date2009.10.28 Category문화 Views2222
Read More
정부, ‘혁신도시 건설 계획대로 추진’ 확인
Date2009.10.28 Category문화 Views1978
Read More
돈까스, 돈가스 중 어떤 것이 올바른 표시일까?
Date2009.10.21 Category문화 Views1935
Read More
차세대 디스플레이 OLED 상용화
Date2009.10.21 Category문화 Views2622
Read More
2020 대한민국, 문화로 먹고산다
Date2009.10.14 Category문화 Views1986
Read More
한글, 생활 속 아름다운 디자인으로 재탄생
Date2009.10.14 Category문화 Views2646
Read More
X
나눔글꼴 설치 안내
이 PC에는 나눔글꼴 이 설치되어 있지 않습니다.
이 사이트를 나눔글꼴 로 보기 위해서는나눔글꼴 을 설치해야 합니다.
✔ 설치
취소
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5