독일어, 영어 원어민이고 사업 및 기업문화에 능숙한 전문 비즈니스 통번역가입니다.

by eknews posted Apr 22, 2012

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

가 + - Up Down Comment Print

독일어, 영어 원어민이고 사업 및 기업문화에 능숙한 전문 비즈니스 통번역가입니다.

특기 및 자격증:

-TOEFL CBT 290

- TOEIC 거의 만점

- 3 개국어 능통, 영어 독일어 한국어

-독일어 외국어 고등학교 졸업장 abitur

- international baccaleaureate

- 독일 뷔르츠부르크 대학교 법학과 졸업반, 2010 9월 독일 사법고시 1. Juristisches Staatsexamen

현재 석사 과정중

경력:

과천한마당 축제 2004 오스트리아 작가 VIP 통역,

광주 비엔날레 2004 오스트리아 작가 VIP 통역,

삼성전자 수원 본사 비즈니스 미팅 통역 2005,

LG 전자 & 한국리서치 베를린 뒤셀도르프 마케팅 소비자 리서치 동시 통역 2006,

산업자원부 산하기관 한국디자인진흥원 & 독일 베를린 IDZ 디자인 워크숍 강의 통역 2007

베를린 IFA 박람회 2007 삼성전자 임원진 언론인터뷰 통역

프랑크푸르트 모터쇼 한겨레신문,AUDI, BMW, Mercedes, Volkswagen 인터뷰 통역 2007

프랑크푸르트 메세 light & building 한국 참가 업체 ray house 통역 2008

기아자동차 프랑크푸르트 지사 부사장 & 중앙일보 눈술위원 언론인터뷰 통역 2008

한국환경관리공단 & 독일 환경부 학술교류 미팅 통역 2008

프랑크푸르트 도서전 한국문화콘텐츠진흥원 통역 2008

독일 업체 Schunk & (주) 승림카본 계약서 및 비즈니스 회의 통역 2009

프랑크푸르트 메세 paperworld 원일산업 통역 2009

사법연수원 노동법학회 & 독일 사민당 SPD, 베를린 노동법원, DGB 통역 2009

(주) 두산 Corp. & SAP Human Relations 사업계약서 및 기술제휴 미팅 통역 2009

로이비쥬얼 & Silverlit 비즈니스 계약 상담 Nuernberg Toy Show 통역 2010

한국 케이블 패션 채널 OnStyle Follow Me 패션 다큐멘터리 기관 섭외 코디네이션 2010

넬슨 컴패니 & LG electronics 상품기획 소비자 리서치 동시통역 2010

한국 철도공사 & 뮌헨 공대 교수진 ktx 사업 관련 미팅 통역 2011

하이호금속 유럽법인 & Volkswagen 자동차 제품 개발 미팅 통역 2011

한-독 자동차부품 파트너링 사업 (Cluster Forum XV) 동시통역 2012

주관 : - 한국 : KOTRA 프랑크푸르트무역관

- 독일 : 헤센주정부, 헤센아겐투어, 주한 독일 상공회의소

독일 현지의 통역사를 구하시는 분들 문의해주세요.

email: kimweonah@gmail.com

« Prev 궁중한정식 전문점 예이제주방장,유럽 내 근무 원함

궁중한정식 전문점 예이제주방장,유럽 내 근무 원함 2012.04.05by eknews 〈

독일어, 영어, 한국어통역 Next »

독일어, 영어, 한국어통역 2009.02.04by Femworks 〉

Articles

1 2

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소