"천년학(Souvenir)"과 "밤과 낮(Night and Day)"

지난 22일, 프랑스 유력 일간지 르몽드와 리베라씨옹의 문화면에 일제히 한국에 관한 기사가 실렸다. 바로 다음 날인 23일 개봉하는 한국 영화를 소개하는 기사들이였다.

프랑스의 영화관은 보통 매주 수요일마다 신작들이 개봉된다. 그 날에 맞춰, 대부분의 신문들이 하루 전날이나 혹은 주간지의 경우에는 일주일 전에 미리 개봉 영화들의 감상평을 싣곤 한다.  

저번 주에는 헐리우드의 블럭 버스트라 할 수 있는 <헐크> 도 한국 영화들과 함께 개봉했다. 하지만, 모든 주요 일간지들의 문화면은 미국의 대작인 <헐크>를 버리고 한국의 임권택 감독과 홍상수 감독의 손을 들어주었다.

프랑스 내에서도 꽤 두터운 마니아층을 갖고 있는 임권택 감독과 홍상수 감독은 각각 « 천년학 Souvenir »와 « 낮과 밤Night and Day » 이란 영화로 프랑스 관객들을 찾았다. 이 두 영화는 모두 한국에서 처참하게 흥행에 실패했다. 그러나 그러한 그들의 실패가 프랑스 신문들의 요란법석함을 더 빛나게 하는 이유는 무엇일까 ?

김기덕 감독과 더불어 프랑스인들에게 가장 많이 알려졌다고 할 수 있는 이 두 한국 감독의 신작에 프랑스 신문들은 과감히 한 페이지씩을 할애하는 친절함을 보였다.

우선, 올해 도빌 영화제의 개막작으로 상영되었던 임권택 감독의 « 천년학 ».
프랑스 신문들은 이 영화가 감독의 100번째 작품임을 강조하며, « 천년학 »의 내용을 소개하는 한편, 임권택 감독의 작품 세계와 철학관을 재조명 하였다. 리베라씨옹은 « 천년학 »이 임권택 감독의 100번째 영화이자, 그의 첫번째 사랑 이야기라고 소개했다. 신문은, "그의 사랑 이야기는 전혀 진부함 없이 비극적으로 엇갈린 두 남녀의 사랑을 시종일관 숨막히게 보여주면서 동시에 감독의 철학적인 반향이 곳곳에 배어났다"고 평했다.

르몽드는 신문의 한면을 « 천년학 »의 줄거리와 임권택 감독과의 인터뷰로 다 할애했다. 신문은 임권택 감독의 이번 신작은 감독의 ‘필모그라피의 종합’이라고 평가하며, 이번 영화에서 역시 임권택 감독은 ‘신화와 현실’, ‘이데올로기와 물질’, ‘삶과 예술’사이의 관계를 장면 장면마다 보여주고 있다고 전했다. 신문은, « 천년학 »의 아름다움은 과거와 현재에 포개져 있는 시간의 얽힘에만 녹아있는 것이 아니라, 감독이 이야기를 풀어나가는 방법과 줄거리 곳곳에 맞물려 있는 한국의 ‘판소리’의 내용에서도 찾을 수 있다고 설명했다.

홍상수 감독의 « 밤과 낮 » 역시 신문들의 든든한 지원 사격을 받으며, 프랑스 관객 동원에 나섰다. 홍상수 감독의 이번 작품의 배경은 파리. 그래서 신문들은 더 열광하고 있는지도 모르겠다. 오랜 파리 유학생활로 한국인들의 정서보다는 프랑스인들의 정서에 더 가까운 홍상수 감독은 전 영화에서와 마찬가지로 그만의 독특한 철학세계와 세계관을 고스란히 드러낸다. 하지만 촬영 장소가 파리여서 그런가 ? 리베라씨옹은 그동안 그의 영화에 툭툭 던져지던 저속한 그림들이 이번 영화에서는 많이 약해졌다고 평가했다.

르몽드지는 « 밤과 낮 »의 줄거리를 소개하며, 이번 영화는 감독이 찍어낸 인간 희극과  감성적인 삶의 비관적인 버전이라고 평가했다. 또 감독은 이번 영화로 사랑의 관계 속에 묻어있는 오해와 모순 그리고 계산과 거짓말의 불가피한 난입을 끄집어내고 있다고 전했다. 특히나 감독이 일일이 쫒아다니며 화면에 담은 파리의 아름다운 모습을 감상하는 것도 이번 영화의 팁 중에 하나일 것이다.


@유로저널 ONLY 뉴스 에 게재된 각국 기사 내용은 한국 언론들이나 포탈싸이트에 보도되지 않았거나, 본지가 직접 취재한 기사들만을 보도합니다.