Untitled Document
대사관 | 유관기관 | 한인회 | 유학생회 | 기타한인단체 | 한인동포업체 | 주재상사 | 유럽내 추천사이트 | 해외동포 언론사이트

단독 사설
단독 칼럼
단독 인터뷰
독자기고/특별기고
엣세이/여행기/장편소설
유럽한인 취재뉴스
유로저널특집/기획취재뉴스
취재/독자/동영상
한인사회 게시판
정부/대사관 공지
재미있는 유머
경제뉴스
국제뉴스
정치뉴스
사회뉴스
기업뉴스
문화뉴스
연예뉴스
건강뉴스
여성뉴스
스포츠뉴스
내고장소식
독일뉴스
영국뉴스
베네룩스
프랑스뉴스
유럽뉴스
동유럽뉴스
스칸디나비아
스페인/이탈리아
오스트리아/스위스
그리스/터키/포르투갈
유럽각국 전시정보
유럽각국 이민정보
유럽각국 생활정보
유럽각국 교육정보
유럽각국 문화정보
여행기사 정보제공
유럽각국 여행정보
유럽각국 연금제도
유럽소비자 제품평가
공공기관/기업광고
동포업체 및 기타/해외
번역/통역, 관광, 가이드
민박, 하숙, 호텔


조회 수 5799 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print Files 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print Files 수정 삭제




독일어권 성인용 한국어교재 초급과정 완결판 출간
주독한국교육원과 한글학교 교사들의 성공적인 합작품

작년에  유치부 어린이용 한글교재와 함께 성인용 한국어 교재 <쉽게 가르치고 배우기> 1권이 발행된 데 이어 금년에 성인용 2권이 출간돼  어린이와 성인을 위한 한국어 초급편이 모두 완성되었다.  

그리고 지난주 18일  프랑크푸르트  PwC 건물 세미나실에서 이충석프랑크푸르트총영사, 본대학의 알브레히트 후베교수,  한글학교 관계자 등 80여명의 내외빈이 초청된 가운데 성대한 출판기념회가 열렸다.  우리말 책이 출판된 것을 기념하는 날인 만큼 형형색색의 한복을 곱게 차려입은 사람들이 많이 눈에 띠었다.

한국어교재 발간은 무엇보다 독일동포사회의 오랜 숙원을 해결했다는 점에서 우선 의미가 크다. 교재발간은 주독한국교육원 윤인섭원장이 없었다면 성공하기 어려웠다. 윤원장의 한글학교와 한글교육에 대한 관심과 열정 그리고  남다른 업무 추진력 덕택에 오늘 독일동포사회는 값지고 소중한 교재 3권을 가질 수 있었다.

이날 축사에 나선 이충석총영사는 과거에 체험했던 한 일화를 예로 들면서 언어교육이 바로 문화를 전달하는 일 임을 강조하는 한편, 한국어 교재 집필진을 세종 시대의 집현전 학사에 비유, 교재발간이 얼마나 어려운 작업이었는지를 암시적으로 표현하며 관계자들을 격려했다.

또한 본대학 번역학과 후베교수는 자신이 한국어를 배울 때 사용하던 교재를 들고 나와 당시엔  한국어를 습득하기가 얼마나 어려웠던지 "어렵게 배우는 한국어"(schwer Koreanisch)였는데 지금은 이 처럼 "쉽게 배우는 한국어"(einfach Koreanisch)가 출판되어 너무 기쁘다고 말했다.  

성인용교재  저자 중 한 명인 윤선영씨는 국내의 여러 교육기관에서 앞다퉈 발간한 수십종의 기존의 한국어 교재들이 대체로 영미권 학습자들을 겨냥해 제작된 만큼 이곳 독일 현지에서 사용하기에는 예문을 비롯해  여러가지로 문제가 있는 데다가 주로 문법 중심으로 꾸며져 여전히 말중심의 교육을 하는데 어려움이 있었다며 이번에 독일에서 발간한 한국어교재야말로 이같은 문제점을 보완하고 독일 정서에 맞도록 꾸며져 학습효과가 매우  높을 것으로 본다고 했다.

윤인섭교육원장은 이번 새 교재들의 특징은 개정된 한글맟춤법에 맞게 제작된 점과 교재 곳곳에 많은 관련된 삽화를 넣은 점이라고 밝혔다. 각종 그림들을 통해서 학습자들이 다이얼로그를 풍부하게 연습할 수 있을 뿐만 아니라 독일과 한국의 현실이 그림으로 생생하게 묘사됨으로써 훨씬 생동감이 있는 교재가 됐다고 설명했다.  윤원장은 끝으로 교재발간이 초급편 으로 그칠 것이 아니라 앞으로 교육원장들이 바뀐다고 하더라도 교재편찬사업 만큼은 중급, 고급편 등으로 계속 이어지기를 희망한다고 말했다.

이날 출판긴념회에서는 식후행사로 가야금 연주와 살풀이 춤 공연이 있었다. 살풀이 춤을 춘 이는 다름 아닌 윤인섭교육원장. 축하객들 대부분은 먼저 윤원장의 뜻밖의 출연에 예상치 못한 일이라 놀라고 그리고 이어서 예사롭지 않은 춤사위에 놀랐다.  윤인섭원장은 오는 8월 4년간의 임기를 마치고 귀임한다.


유로저널
프랑크푸르트지사장 김운경
woonkk@hotmail.com
유로저널광고

List of Articles
번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 영국 대다수 영국한인들, 재영한인회장 선거는 무효이고 재선거해야 file 편집부 2024.01.15 1178
공지 영국 재영한인총연합회, 감사 보고 바탕으로 회장 선거 무효 선언하고 재선거 발표 file 편집부 2024.01.02 777
공지 유럽전체 유로저널 주최 2023 영국 K-POP 대회 대성황리에 개최되어 file 편집부 2023.12.05 1535
공지 유럽전체 제5회 (사)해외동포언론사협회 국제 포럼, 세 주제로 열띤 토론으로 성황리에 개최되어 file 편집부 2023.10.30 1904
공지 유럽전체 2022년 재외동포처 설립과 재외우편투표 보장위한 국회내 토론회 개최 (유로저널 김훈 발행인 참여) file 편집부 2022.12.18 2505
공지 유럽전체 제 4회 (사)해외동포언론사협회 포럼에서 재외동포기본법과 재외선거 관련 4시간동안 열띤 토론 진행 file 편집부 2022.11.14 3388
공지 유럽전체 유럽 영주권자 유권자 등록 불과 최대 855명에 불과해 편집부 2022.01.25 4426
공지 유럽전체 제 20대 대선 재외국민 유권자 등록 '매우 저조해 유감' file 편집부 2022.01.22 4565
공지 유럽전체 유로저널 유럽 한인 취재 기사 무단 전재에 대한 경고 편집부 2021.06.12 11088
공지 유럽전체 제 3회 (사)해외동포언론사협회 국제포럼 성황리에 개최해 file 편집부 2019.11.06 32675
공지 유럽전체 제2회 (사) 해외동포언론사협회 국제포럼 깊은 관심 속에 개최 편집부 2019.06.07 35390
공지 유럽전체 (사)해외동포언론사협회, 철원군 초청 팸투어 통해 홍보에 앞장 서 편집부 2019.06.07 36040
공지 유럽전체 제 1회 (사)해외동포언론사협회 해외동포 언론 국제 포럼 성공리에 개최되어 file 편집부 2018.10.30 39742
공지 유럽전체 해외동포 언론사 발행인들,한국에 모여 첫 국제 포럼 개최해 file 편집부 2018.10.20 35520
공지 유럽전체 유총련은 유럽한인들의 대표 단체인가? 아니면 유총련 임원들만의 단체인가? 편집부 2018.03.21 40914
공지 영국 [유로저널 특별 기획 취재] 시대적,세태적 흐름 반영 못한 한인회, 한인들 참여 저조와 무관심 확대 file 편집부 2017.10.11 49402
공지 유럽전체 '해외동포언론사협회' 창립대회와 국제 포럼 개최로 동포언론사 재정립 기회 마련 file eknews 2017.05.11 63434
공지 유럽전체 유럽 한인 단체, 명칭들 한인사회에 맞게 정리되어야 eknews 2013.03.27 65674
공지 유럽전체 해외 주재 외교관들에 대한 수상에 즈음하여(발행인 칼럼) eknews 2012.06.27 71853
공지 유럽전체 재유럽 한인 대표 단체 통합을 마치면서(정통 유총련: 회장 김훈) file eknews 2012.02.22 64547
공지 유럽전체 존경하는 재 유럽 한인 여러분 ! (정통 유총련 김훈 회장 송년 인사) file eknews 2011.12.07 76100
공지 유럽전체 유럽 한인들을 위한 호소문 (정통 유총련 회장 김훈) file eknews 2011.11.23 88611
공지 유럽전체 유총연 대정부 건의문(정통 유총련: 회장 김훈) file eknews 2011.11.23 95132
공지 유럽전체 유총연 (회장 김훈) , 북한 억류 신숙자씨 모녀 구출 촉구 서명운동 eknews 2011.11.23 93841
공지 유럽전체 '유총련’임시총회(회장 김훈)와 한-벨 110주년 행사에 500여명 몰려 대성황이뤄 file eknews 2011.11.16 104774
공지 유럽전체 재유럽 한인 두 단체에 대한 유총련의 입장(통합 정관 부결 후 정통유총련 입장) file eknews05 2011.10.31 87862
공지 유럽전체 유총연 임시총회,통합 정관 부결로 '통합 제동 걸려' (제 9대 신임회장에 김훈 회장을 만장일치로 선출) file eknews 2011.09.20 97165
공지 유럽전체 재유럽한인 총연합회 전현직 임원,그리고 재유럽 한인 여러분 ! (통합관련 총회 소집 공고) eknews05 2011.09.05 92008
4349 독일 2008 함평세계나비․곤충엑스포 오는 18일 개막 유로저널 2008.04.17 2081
4348 독일 독일동포팀 "FC KOREA" 크라이스컵 준결승전서 아쉽게 하차 file 유로저널 2008.04.17 2892
4347 독일 어서 오이소! 건강하지예? 안녕히 가이소! 재독영남향우회 창립 10주년 기념잔치 file 유로저널 2008.04.17 3000
4346 프랑스 프랑스, 대북정책의 최우선은 “비핵화와 개방” file 유로저널 2008.04.18 3023
4345 프랑스 경계와 구분을 넘어선 예술과 대중의 만남. file 유로저널 2008.04.18 3857
4344 독일 독일관객 감동시킨 시각장애인 돕기 자선음악회 file 유로저널 2008.04.24 5587
4343 프랑스 주불 한국문화원에서 열린 "한국의 연극" 강연회 file 유로저널 2008.04.24 3626
» 독일 독일어권 성인용 한국어교재 초급과정 완결판 출간 file 유로저널 2008.04.24 5799
4341 프랑스 프랑스, 교민 14,000명 중 유학생이 9,000명 유로저널 2008.04.24 2643
4340 독일 제 30대 재독한인총연합회 2008년도 정기총회-신임회장 이근태 당선 file 유로저널 2008.05.01 2184
4339 독일 독일 본 대학 한국어번역학과에 석사과정 개설 file 유로저널 2008.05.01 4885
4338 독일 뒤셀도르프 한인교회 35주년 기념음악회 file 유로저널 2008.05.01 4072
4337 프랑스 다시 열린 “재불 한국인 춘계야외운동회” file 유로저널 2008.05.02 2353
4336 독일 한글학교 일일현장 학습-이 준 열사 기념관 탐방 file 유로저널 2008.05.08 2667
4335 독일 "비스바덴 아름다운교회" 창립 3주년 기념 장로취임 예배 및 음악회 개최 file 유로저널 2008.05.08 7391
4334 프랑스 프랑스, 제5차 “동포사회와의 대화” 열려 file 유로저널 2008.05.08 3512
4333 영국 재영버밍엄한인회,가정의 달 5 월 체육 대회 대성황 file 유로저널 2008.05.10 3469
4332 독일 독일 중부지역 교포 2세 최초 목사 안수식 file 유로저널 2008.05.15 3153
4331 독일 재독대한체육회 제14회 한우리 항마당 체육 문화행사 file 유로저널 2008.05.15 2113
4330 프랑스 주불 한국문화원, “오늘날 한국의 종교” 강연회 file 유로저널 2008.05.15 3100
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 ... 314 Next ›
/ 314

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

 
  연락처 | 회사소개 | 광고문의 | 찾아오시는길 copyright@ EKNews 2007