Untitled Document
대사관 | 유관기관 | 한인회 | 유학생회 | 기타한인단체 | 한인동포업체 | 주재상사 | 유럽내 추천사이트 | 해외동포 언론사이트

단독 사설
단독 칼럼
단독 인터뷰
독자기고/특별기고
엣세이/여행기/장편소설
유럽한인 취재뉴스
유로저널특집/기획취재뉴스
취재/독자/동영상
한인사회 게시판
정부/대사관 공지
재미있는 유머
경제뉴스
국제뉴스
정치뉴스
사회뉴스
기업뉴스
문화뉴스
연예뉴스
건강뉴스
여성뉴스
스포츠뉴스
내고장소식
독일뉴스
영국뉴스
베네룩스
프랑스뉴스
유럽뉴스
동유럽뉴스
스칸디나비아
스페인/이탈리아
오스트리아/스위스
그리스/터키/포르투갈
유럽각국 전시정보
유럽각국 이민정보
유럽각국 생활정보
유럽각국 교육정보
유럽각국 문화정보
여행기사 정보제공
유럽각국 여행정보
유럽각국 연금제도
유럽소비자 제품평가
공공기관/기업광고
동포업체 및 기타/해외
번역/통역, 관광, 가이드
민박, 하숙, 호텔


?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print Files
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print Files
Extra Form
[ 유로저널 기획 특집] 
유럽 한인식당, 현지화에 성공한 업소들 크게 증가해

현지화 성공한 업소들의 현지인 손님 비율이 50-95% 이상 차지해,
유럽 현지인들이 주문하는 주 음식이 2-4가지에 불과해 입맛에 맞는 음식 찾아야


최대 발행 부수와 최대 발행면을 통해 유럽 19개국에 유일하게 배포되고 있는 주간신문 유로저널이 한국 언론진흥재단의 지원을 받아 유럽 내 한식당 22곳(1곳은 간단히)에 대한 현지화 즉 ‘한식세계화’에 대해 설문 조사를 통해 기획 특집을 게재한다.
이와같은 설문 조사는 유로저널이 전세계에서 최초로 진행해 한식 보급화 및 세계화에 대한 주요 자료로 남게될 것으로 평가된다. <유로저널 편집부 >


1, 설문 대상국 및 업체

1) 동포 사회가 가장 큰 영국 (4개 업체) ,독일 (3개 업체), 프랑스(3개 업체)
    **이들 3 개국에서의 업체 선정은 가능한 현지인들이 많이 찾는 업체를 선택해 현지인들이 가장 많이 주문하는 음식을 파악하는 데 주안점을 둠
2) 북유럽 노르딕 국가중 한인이 가장 많이 거주하는 스웨덴 (4 개업체)
3) 동유럽 국가들중 한인들이 가장 많이 거주하는 헝가리 (2 개 업체)
4) 동유럽에서 한국 기업이 많이 나가 있는 슬로바키아 1개 업체 (구두)
5) 남유럽 대표 국가 스페인 (5개 업체)


2, 설문 방법 
   한국인을 제외한 외국인이 가장 많이 주문하는 음식을 순서대로 10 가지 조사



유럽 내 한인식당들중 많은 업체들이 현지화에 성공하고 있으며, 음식 또한 현지인들의 입맛에 맞게 변화를 주고 있는 것으로 나타났다.
하지만, 소득 수입이 낮은 헝가리, 슬로바키아 등 동유럽 국가들에서는 현지인 소득에 비해 한국 음식 가격이 현지 음식 대비 높아 현지화가 어려운 실정이었다.
또한, 한식의 홍보와 소개 부족으로 유럽 현지인들이 주문하는 한식중에서 전식이나 보조 음식이 아닌 주 음식이 불과 2-5개밖에 안된다는 것은 문제점으로 지적되고 있다.
유럽 내 한인들이 유럽 현지인들을 한국 음식점에서 접대하거나 소개 및 추천할 때 적당한 음식이 떠오르지 않는다는 고민을 뒷받침해주고 있다.


특집01.jpg  


소득이 높은 국가일수록 현지화 높고 소득이 낮을 수록 현지인 고객 찾지 않아

유럽 내 소득이 높은 스웨덴 스톡홀름의 한인 식당 대부분은 현지인 고객이 90%-95%인 반면, 소득이 낮은 동유럽 헝가리의 경우는 10-20%에 불과 했으며, 슬로바키아 역시 거의 현지인 고객이 없는 것으로 조사 되었다.
특히,소득이 낮은 슬로바키아의 경우는 동유럽내에서 한국 기업 생산기지가 밀집되어 있어 회사 내 구내 식당 등에서 한국 음식을 경험한 현지인들은 한인 수퍼에서 김지찌개 재료를 사다가 끓여서 가족,친지 파티에서 함께 즐기는 경우도 있다고 한인수퍼 관계자의 설명도 있었다.


특집02.jpg




한인 밀집지역일수록 현지화 낮아

한인들이 유럽 내 가장 많이 거주하고 있는 영국, 독일, 프랑스 등의 한인 식당들의 경우도 현지화에 성공해 나가면서 도심 중심지의 경우는 현지인 고객이 많은 반면, 한인들이 밀집해 거주하는 지역일수록 현지화보다는 한인 고객들에게 더 많은 관심을 갖고 있어 현지화가 더딘 편인 것으로 나타났다.

불과 수 년전에는 십수 개에 불과했던 프랑스 파리와 영국 런던의 경우는  이미 100여개를 넘나들고 있고, 대부분 고객이 현지인들로 현지화에 성공한 대표적인 경우라 할 수 있다.
반면, 유럽 내 유일한 한인타운이 형성되어 있는 영국 뉴몰든의 경우는 현재 개점 준비하는 업체까지 30여개가 넘고 있고 한인 고객 중심업체가 대부분이어서  치열한 경쟁으로 인해 음식값이 20여년전보다 오히려 저렴하다는 평이다. 최저 임금인상, 임대료, 부가세(20%), 식품재료가격들이 크게 상승했지만, 오히려 재살깎아 먹기식으로 서비스 음식 제공, 가격 정체 등으로 몇몇 업체를 제외하고 경영난에 허덕이고 있는 실정이다.  

유럽 현지인들은 비빔밥과 불고기를 좋아해  

이번 설문에서‘현지인 고객이 가장 많이 주문하는 음식 10가지’에 대한 응답에서 이번 설문 대상 21개 업체의 대답에서 가장  많이 찾는 1 위 음식은 비빔밥(1위중 52%), 불고기(28.6%), 만두(9.5%)가 중심을 이루었다.
설문에 응한 21개 업체들이 각각 현지인들이 가장 많이 주문하는 음식 10가지(총 206개, 4 개는 응답을 안함)를 모은 결과 206개의 음식 이름이 모인 것을 정라해보면, 총 36가지 음식(표 참조)으로 나타났다.

순위에 관계없이 21개 업체에서 가장 많이 찾는 음식을 살펴본 결과, 상위 10위 내에 있는 음식들이 전체 36가지중에서 약 74%를 차지했다.
가장 많이 찾는 음식 1 위는 비빔밥(돌솥비빔밥 포함)과 불고기로 각각 11.65%로 총 23%를 기록해 현지인 4명중에 1 명은 이 두 음식중에 한 가지를 찾는 것으로 나타났다. 이어 해물파전,김치전,파전등을 한꺼번에 묶었을 때 9.7%, 만두(군만두 포함)가 9.22%, 잡채가 7.77%를 차지했다.

이어 양념 닭 등 닭종류 음식, 김치찌개, 제육볶음이 뒤를 이었다. 전 종류나 잡채, 만두 등은 유럽인들에게는 대부분 전식으로 주문하는 음식이어서 실제 음식으로는 비빔밥,불고기,김치찌개,제육복음, 갈비,오징어볶음 등이 주 음식으로 대표되고 있다.

정부 한식 세계화 대표음식 떡볶이는 비 인기 음식

아쉽게도 이명박 정부의 한식 세계화 홍보를 위해 가장 앞장 세웠던 떡볶기는 206개의 대답된 음식중에서 불과 4개만 주문되어 유럽인들에게는 전혀 인기가 없는 음식으로 나타났다. 그리고 우리 한인들이 즐겨찾는 된장찌대,순두부찌개, 부대찌개,육개장 등 찌개 종류는 이들 36가지중에서 거의 인기가 없는 음식이었다.   
이와같은 유럽 현지인들의 입맛이 파악됨에 따라  주문 순서 상위 음식에 대한 적극적인 홍보와 소개가 필요하다는 분석이다.  비빔밥의 경우도 현지인들에게 비벼 먹는 방법을 알려준다든지, 유럽인들이 거의 찾지 않는 갈비보다는 불고기를 더욱더 권장하는 방법도 한 가지이다. 

또한 , 상위 10위 내 음식중에서 주 음식이 불과 2-5가지여서 유럽인들에 입맛에 맞는 음식들을 찾아 소개하거나 개발해야 한식세계화가 폭넓게 이루어질 것이다.
 
한식세계화를 위해서는 한국 음식을 파는 것보다도 더 중요한 것은 한식을 먹는 방법을 제대로 알려주고,  재료의 소개 등을 통해 한식이 건강식임을 홍보해야 하며, 다양한 주 음식을 찾아 소개하는 등 한식을 즐기게 하는 것이 더 폭넓은 한식 보급의 한 방법이 될 것이다.


특집03.jpg 특집04.jpg 특집05.jpg 특집06.jpg


유로저널 김세호 기자
  eurojournal01@eknews.net 
유로저널광고

  1. 유로저널 단독 기획 취재 (2): 현대로보틱스, 유럽 법인 설립해 '로봇 사업 확대 본격화'

    Date2021.06.30 Category유럽전체 By편집부 Views1114
    read more
  2. 유로저널 단독 기획 취재 (1): 현대로보틱스, 유럽 법인 설립해 '로봇 사업 확대 본격화'

    Date2021.05.30 Category유럽전체 By편집부 Views1710
    read more
  3. 유로저널 단독 기획 취재 : 한국 최저 임금, 빅맥지수와 김치찌개 지수 비교해 결코 높지 않아

    Date2018.10.03 Category유럽전체 Byeknews02 Views5964
    read more
  4. 유로저널 기획 취재 : 유럽 한인식당, 현지화에 성공한 업소들 크게 증가해

    Date2018.10.02 Category유럽전체 Byeknews02 Views3858
    read more
Board Pagination ‹ Prev 1 Next ›
/ 1

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

 
  연락처 | 회사소개 | 광고문의 | 찾아오시는길 copyright@ EKNews 2007