한-영 통역가이드 모집 (함부르크 또는 스톡홀름 또는 코펜하겐 동행 투어)

안녕하세요, 함부르크 또는 스톡홀름 또는 코펜하겐 한국어-영어 통역이 가능하신 분을 찾고 있습니다.

현재 진행 중인 과제수행을 위해(서울시의회청사 재정비 방향) 함부르크, 스톡홀름, 코펜하겐 시청사를 방문할 계획입니다. 보다 상세한 현장조사를 위해 시청사 내부 투어에 동행하여 현지 가이드의 설명 및 질의응답을 통역해주실 분이 필요합니다.

자세한 사항은 아래와 같으며, 관심있는 분들의 연락 부탁드립니다. (10월 18일 마감)

 

○ 모집 인원: 1명

○ 필수자격: 한국어 및 영어, 현지언어 가능한 자

○ 우대사항: 건축 및 도시 전공자, 행정학 전공자

○ 비용: 한화 30만원

 

<함부르크 일정> 

○ 일정: 10월 25일(수) 10:30 ~ 12:30

○ 장소: 독일 함부르크 시청사(Rathausmarkt 1, 20095 Hamburg Germany)

 

<스톡홀름 일정> 

○ 일정: 10월 27일(금) 10:00 ~ 12:00

○ 장소: 스웨덴 스톡홀름 시청사(Hantverkargatan 1, Stockholm 11152 Sweden)

 

<코펜하겐 일정>

○ 일정: 10월 30일(월) 12:30 ~ 14:30

○ 장소: 덴마크 코펜하겐 시청사(Raadhuspladsen 1, Copenhagen 1599 Denmark)

 

 

○ 업무 개요

1) 사전 조사

- 각 도시별 주의회의 행정조직 개요

- 각 도시별 시청사 건축 및 프로그램 개요

* 사전 조사 내용은 10월 18일 14:00(한국 표준시)까지 송부

2) 현장 가이드

- 시청사 가이드 투어 티켓 구매(투어 당일 현장 구매만 가능)

- 시청사 투어 중 가이드 설명 통역(영어-> 한국어)

* 시청사 투어 약 50분 내외 소요

 

 

 

 

 

ejyang@si.re.kr. 기타 자세한 사항은 메일로 문의바랍니다※