유럽전체

주벨기에 EU한국문화원, '케이팝 한국어' 시리즈 선보여

by 편집부 posted May 03, 2021

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

가 + - Up Down Comment Print

주벨기에 EU한국문화원, '케이팝 한국어' 시리즈 선보여

주벨기에유럽연합 한국문화원(원장 김재환)이 벨기에 인기 유튜버 Differently Alike와 협력하여 K-POP으로 한국어를 배우는 콘텐츠인 <케이팝 한국어(K-POP CLASS)> 시리즈를 선보인다.

<케이팝 한국어>는 세계적으로 큰 인기를 얻고 있는 케이팝을 통해 한국어를 확산하고 더 나아가 노래를 통해 한국의 다양한 문화를 소개한다는 취지에서 기획되었다.

이 콘텐츠는 케이팝을 주요 콘텐츠로 활용하는 벨기에인 2인조 유튜버 Differently Alike(구독자 1.4만 명)가 출연 및 진행을 하고 한국문화원이 콘텐츠 제작 지원 및 한국어 자문을 맡았다.

외국인의 입장에서 케이팝 음악을 듣고, 노래의 한국어 가사를 부분적으로 배워보는 방식이다.

온라인 플랫폼 콘텐츠라는 장점을 극대화하기 위해 언어는 영어로 제작되었으며 벨기에 공용어인 프랑스어와 네덜란드어 자막이 제공된다.

벨기에인 여성 2명(ESOSA와 Ozlem)으로 구성된 Differently Alike는 2019년 11월 자신들의 유튜브 채널을 개설, 케이팝 신곡 뮤직비디오 시청 리액션 및 리뷰 등을 콘텐츠로 활발히 활동 중이다.

특히 한국의 방송 프로그램을 통해 케이팝 그룹 ‘드림캐쳐’ 벨기에 공연을 감상하는 리액션 장면 소개 이후 한국과 벨기에 양국에서 인지도를 높여가고 있다.

2020년 이후부터는 벨기에 내 한류 관련 인플루언서로 본격 활동하며 현지 언론에서도 여러 차례 소개되었다.

Differently Alike는 “이번 콘텐츠는 케이팝 가사를 통해 실생활에서 쉽게 사용할 수 있는 한국어를 배울 수 있어 우리에게도 매우 유익하다. <케이팝 한국어>를 통해 케이팝 팬들과 함께 드디어 가사를 이해하며 따라 부를 수 있게 되어 정말 기쁘다.”라고 소감을 밝혔다.

<케이팝 한국어>는 Differently Alike가 매주 한 곡을 선택하여 그 노래의 가수에 대한 이야기를 들려주고, 케이팝 팬으로서 노래에 대한 서로의 의견도 나눈다.

중간 중간 뮤직비디오를 보며 자신들의 장기인 코믹한 리액션도 보여준다.

그리고 선정된 노래 가사의 의미를 살펴보고 한국어로 발음하는 연습도 함께 한다. 첫 번째 에피소드에서는 <브레이브 걸즈>의 ‘롤링’이 주제곡인데, 시청자들은 Differently Alike와 함께 ‘내게 말해줘 사랑한다고’와 ‘미치겠어’와 같은 표현의 의미 및 발음을 배울 수 있다.