영국 생활 및 영주권, 시민권을 위한
Life in the United Kingdom (1)

이 칼럼은 영국 이민국에서 발간한 ‘Life in the United Kingdom'을 재영 한인들의 영국 생활 및 영주권과 시민권 획득을 위해 강운학 목사가 영국 정부로부터 정식으로 사용 허가(PSI Licence No.: C2009002357)를 취득하여 연재하는 것임.

1. 서문 - Life in the United Kingdom p.4

안내서 이용하는 법

이 안내서(Life in the United Kingdom)는 영국의 영주권자와 시민이 되기를 희망하고, 모든 지원자들이 통과해야 되는 영어와 영국에서의 삶의 지식에 대한 시험을 학습하는 사람들을 위해 제작되었다.

2005년 이래로, 영국 시민권을 지원하는 모든 사람들은 영국 언어의 지식이나 영국 생활에 관한 지식 둘 중 하나를 보여줘야 한다. 그들은 시민권의 실제적인 의미에 기반을 둔 교육 자료로 진행되는 특별한 ESOL(English for Speakers of Other Languages:외국어 사용자를 위한 영어)과정을 취득해야 한다. 또는, 오늘날 영국 생활의 중요한 측면에 관한 24가지 질문으로 구성된 ‘Life in the UK 시험’ 을 봐야 한다. 24가지 질문들은 시험을 치는 각 사람들마다 다를 것이다. Life in the UK 시험은 보통은 영어로 치러지지만, 만약 누군가 웨일즈어나 스코티시 게일어로 시험을 보길 바란다면 해당 언어로도 시험을 칠 수 있다. 그 질문들은 고의로 영어의 이해를 요구하는 방식으로 되어 있고, 수준은 ‘입문 ESOL 3 레벨’로 법적으로 영국 시민권자가 되기 위해 요구되는 수준이다. 따라서 영어 지식에 관한 시험을 따로 치를 필요가 없다.

2007년 4월 2일부터 영국에 영주권을 지원하는 모든 사람들 (소위 이민자, 무기한적으로 살 의향을 가지고 있는 사람)은 특별한 ESOL 과정을 취득하거나 Life in the UK시험을 통과할 필요가 있을 것이다. 이 방법들 중에 한가지로 거주권을 취득한 사람은 나중에 영국 시민권을 지원하기로 결정하더라도 다시 같은 과정을 밟을 필요는 없을 것이다. 이 안내서는 Life in the UK시험에서 요구하는 질문에 관한 모든 정답을 포함하고 있다. 그 질문들은 이 안내서의 2,3,4,5,6 장에 기반을 두고 있다. 그 시험을 통과하기 위해서 다른 장들을 공부할 필요가 없으나 많은 독자들이 시험을 치르는데 필요한 장의 이해를 도울 뿐만 아니라 흥미와 실제적인 도움이 될 것을 희망한다. 이 안내서는 입문 ESOL 3레벨 이상을 읽을 수 있는 사람은 이해하는데 어려움이 없도록 되어져 있다.

영어가 모국어가 아닌 독자들에게 추가적인 도움을 주기 위해 이 안내서의 끝부분에 주요 단어와 문구의 주석을 달아 유용하게 하였다. 또한, 특히 중요한 몇 부분에 강조를 했다. 그 부분들은 ‘확실히 이해하라.’ 라는 문구가 기입되어 있지만, 단지 지침서로만 쓰여진 것이다. 이 부분들을 그저 읽기만 하는 것은 시험을 통과하는데 충분하지 않을 것이다. 강조된 부분에서 시험 문제가 나올 수도 있고 그렇지 않을 수도 있다. 그래서 각각의 장을 신중하게 읽어야 한다.

우리는 종종 서점이나 인터넷에서 찾을 수 있는 Life in the UK 시험 공부 지침서를 구매하기 전에 독자가 신중하게 생각해 볼 것을 충고한다. 그 중에 몇 가지는 공식적으로 승인된 것도 있는 반면, 승인이 되지 않은 것도 있기 때문이다. 그것들은 큰 도움이 되지는 않을 것이다. 그 중에 몇 개는 질문이 테스트에서 요구하는 것과 다르거나 답이 아닌 정답을 외우게 하는 것을 제안함으로써 잘못된 정보를 주기도 한다.

만약에, 당신이 Life in the UK 시험에 관한 정보를 더 얻고 싶다면, Home Office를 대표해서 관리하는 UFI 웹사이트를 방문하길 귄한다. 이 사이트(www.lifeintheuktest.gov.uk)는 시험을 볼 수 있는 장소의 정보를 주고, 테스트와 시험 응시료에 관한 배경 정보도 주며, 예상 문제 또한 제공한다. 만약에 시민권자 과정을 포함한, 특별한 ESOL 과정을 통해 영주권을 얻고자 하는 또 다른 대안에 대해 정보를 얻고자 한다면, UFI 상담 전화 (0800 0154245)나, 혹은 지역 도서관에 문의하라. 이 모든 것들은 이 과정을 제공하는 대학들의 좋은 정보들이다.

정부는 영국에 오는 새로운 이민자들을 환영한다. 그리고 이들이 거주 자격을 충족시키고, 이 나라에서 영구히 살기를 희망하고, 최종적으로 영국 시민권자가 되기를 희망한다. 이것이 우리가 이 안내서를 시민권을 위한 여행이라고 부르는 이유이다. 이 여행이 당신에게 멋지고 값진 것이 되기를 희망한다.  


* 주요 단어 및 표현

1. permanent: 영구한, 영원의
2. aspect: 측면, 견해
3. deliberately: 고의로, 일부로
4. settlement: 이민
5. qualification: 자격
6: on behalf of: ~의 대표인으로써


강운학 목사
기쁜소식런던교회 시무
유로저널 칼럼니스트
청교도무료신학원장
www.londongoodnews.com